Texte à méditer :  Le défaut des Européens est de philosopher sur les origines d'après ce qui se passe chez eux   J.J.Rousseau, écrivain
Infos

Capdeville Claudine exposera en 2010 dans les rues de Fabrezan ses photographies sur        Le Regard Eloigné, s'ajoutant à celles d'Anne Montaut, Éric Sinatora, David Samblanet et Francis Porras.

Les ateliers de Cépages d'Encre autour de Tony Harrison et C.Guerre prépareront la venue du poète Claude Guerre le 15 mai.

L'atelier du Grand Chahut Collectif est ouvert à tous ceux de 7 à 12 ans qui veulent participer à cette création musicale.

Programmes & Bilans

Fermer 12 avril 2004

Fermer Festival 2004

Fermer Festival 2005

Fermer Festival 2006

Fermer Festival 2007

Fermer Festival 2008

Fermer Festival 2009

2004/5/6...ou voir Bilans

Fermer Balades

Fermer Conférences

Fermer Poèmes

Fermer Sons

Fermer Textes

Fermer Théâtres

Fermer Visuels

Le GRECA

infos diverses

"Anxieux Dézoreilles 1er" conte électroacoustique d'Henri Demillecamps et Bernadette Boucher (ils sont de retour de Normandie !) tournée2010 

"Requiem; les 7 Visions" d'André Dion (voir note), disponible

"Le Dernier Sonnailleur" (extrait vidéo) d'André Dion, avec L.Cavalié, J.F.Tisner, Benat Achiary, Christian Coulomb (soutien Réseau en Scène LR),
le CD est sorti !     10 € frais de port compris le_greca@yahoo.fr  concert prévu le 22 août 2010 à Nay

"Aucassin et Nicolette"d'André Dion,disponible

"Symphonie 1 DO €"  d'André Dion, intégrale, disponible

Les classes découvertes acousmatiques continuent sur Leucate, avril, mai, juin 2010

André Dion dirige la classe électroacoustique du CRR d'Amiens où il donne des concerts : Cathédrale, Cirque Jules Vernes, Bibliothèque Aragon, Musée, etc...

Co-production pour le ballet Fuite, F8 d'Angélique Maunier, musique Charles Doublet

Poèmes - Abû Nuwâs, lu par B.Boucher, 2004

Lecture par Bernadette Boucher

Festival Son MiRé, Journées Haut-Parlantes 2004

Abû Nuwâs, Bagdad, VIIIè siècle

 

...Toi qui met le feu à la terre
et tiens éveillés les dormeurs,
Quand ton ombre, la nuit dernière,
m'a visité, pour mon bonheur,
Je lui ai dis : " Sois bienvenue !
Je m'offre en sacrifice à toi.
mais j'aimerais mieux ta venue
au réveil, quand je ne dors pas. "
O, sentir ta joue ingénue !
Est ce un péché - ne l'est ce pas ?...

...J'ai quitté les filles pour les garçons
et pour le vin vieux, j'ai laissé l'eau claire.
Loin du droit chemin, j'ai pris sans façon
celui du péché, car je le préfère.
J'ai coupé les rênes et sans remords
j'ai enlevé la bride avec le mors...                   

                                                                                                 Abû Nuwâs


Date de création : 23/10/2005 @ 01:41
Dernière modification : 29/10/2005 @ 20:22
Catégorie : Poèmes
Page lue 2680 fois


Imprimer l'article Imprimer l'article


Réactions à cet article


Réaction n°2 

par nadya le 14/01/2008 @ 20:21

Non ce n'est pas  la même chose Khayam et Abu Nawas.

Abu Nawas il faut le lire en arabe, la traduction ne permet pas de voir le jeu de mots auquel se donne le poête avec bcp d'habileté. Khayam je l'ai lu en arabe, sans doute c'est différent dans la langue originale du poête.

Difficile de traduire la poésie.


Réaction n°1 

par le 04/04/2006 @ 15:54

Bonjour, est-ce une réaction? je lis quelques poèmes de Abu. o­n m' a parlé de lui car je disais apprécier la poésie de Omar Khayam.Je ne peux rien dire de plus pour l'instant.


Recherche



Membres

Se reconnecter
---

Votre nom (ou pseudo) :

Votre code secret


 Nombre de membres 5 membres


Connectés :

( personne )
Lettre d'information
Pour avoir des nouvelles de ce site, inscrivez-vous à notre Newsletter.
S'abonner
Se désabonner
171 Abonnés
Nouvelles d'Ailleurs
Ce site a été vu par

   visiteurs

   visiteurs en ligne

^ Haut ^